Android Messages for web works great on a Chromebook
While you can use the new Android Messages for web on any supported browser, it obviously works well on a Chromebook too. Setup is simple using a browser and the recently updated Android Messages app.